NOTIZEN AUS DER VEREINIGUNG – April 2026
Liebe Freunde, Am 16. April veranstalten wir ein Webinar zum Thema „Grenzüberschreitende Erbschaften zwischen Deutschland und Spanien: Fallbeispiele und Lösungen“. […]
Deutsch-Spanische Juristenvereinigung e. V.
Asociación Hispano-Alemana de Juristas
Liebe Freunde, Am 16. April veranstalten wir ein Webinar zum Thema „Grenzüberschreitende Erbschaften zwischen Deutschland und Spanien: Fallbeispiele und Lösungen“. […]
Betriebsübergang en España (Transmisión o sucesión de empresa)
El Betriebsübergang, conocido en España como subrogación o sucesión de empresa, está regulado por el artículo 44 del Estatuto de los Trabajadores. Se produce cuando una empresa, centro de trabajo o unidad productiva cambia de titularidad —por ejemplo, en casos de venta, fusión, outsourcing, insourcing o traspaso de actividad—, y conlleva la transmisión automática de los contratos laborales al nuevo empleador, sin necesidad de firmar nuevos acuerdos.
Este mecanismo protege los derechos de los trabajadores garantizando la continuidad de sus condiciones laborales, antigüedad y convenios colectivos, incluso en sectores con alta rotación de contratas como limpieza, seguridad o mantenimiento.
El sistema español es similar al previsto en el § 613a del BGB alemán, y ambos ordenamientos buscan evitar que los cambios empresariales perjudiquen a los empleados.
El análisis del Betriebsübergang en España abarca aspectos jurídicos, laborales y fiscales, incluyendo las obligaciones de información, la responsabilidad del empresario cedente y adquirente, las implicaciones en materia de IVA e Impuesto de Sociedades, así como las particularidades en empresas familiares y contratos de arrendamiento de industria.
Conclusión:
Antes de una transmisión o cambio de titularidad, es fundamental realizar una due diligence laboral y fiscal, informar adecuadamente a la plantilla y planificar la integración del personal, evitando así conflictos legales y garantizando una transición ordenada.
A. Einleitung Prof. Dr. Urs Peter Gruber, Mainz Dem einstweiligen Rechtsschutz kommt in jeder Rechtsordnung eine Schlüsselrolle zu. Fehlt es […]
Resumen de la Jornada de Otoño celebrada en Colonia, dedicada a los aspectos laborales y fiscales de directivos en España y Alemania, con gran participación de juristas y ponentes de primer nivel. La Asociación Hispano-Alemana de Juristas anuncia nuevos proyectos, próximos webinars y los Congresos Anuales de 2026 en Karlsruhe y 2027 en Córdoba.
Inhalt Gründung von Kapitalgesellschaften zur Minimierung von Steuern natürlicher Personen sowie im Rahmen des Erwerbs von Aktiva B. Simulation von […]
Einladung des Kapitels Deutschland / Österreich des CEIA (Club Español e Iberoamericano de Arbitraje) zu einem kleinen informellen Treffen auf […]
Vielen Dank, dass Sie an der Jahrestagung 2025 in Köln teilgenommen haben.
Eine inspirierende Begegnung, um Erfahrungen auszutauschen, Partnerschaften zu stärken und gemeinsam in die Zukunft der Branche zu blicken
La aplicación del derecho español ante los tribunales alemanes – Nuevas Directrices del Instituto Max Planck
La constitución de una filial en Alemania desde la perspectiva española
El Congreso Anual de la AHAJ celebrado en Segovia del 19 al 21 de junio fue un éxito rotundo. La excelente organización de Michael Fries, un programa académico de alto nivel y la consolidación del encuentro de Jóvenes Juristas marcaron una edición muy especial. Durante la Asamblea General se anunció que el Congreso de 2027 será en Córdoba y se presentó el nuevo programa de Mentoring y Reverse Mentoring, impulsado por Susanne Dumke. Además, ya están en marcha nuevos encuentros: el Congreso de 2026 se celebrará en Karlsruhe y la Jornada anual del 15 de noviembre de 2025 tendrá lugar en Colonia. También se ha programado un webinar para el 25 de septiembre sobre novedades legislativas en arrendamientos turísticos en España.